鹤岗民警化身翻译员促成企业800万外贸业务

　　中国警察网讯 12月13日，黑龙江省鹤岗市萝北县公安局口岸签证办收到一封来自县内某外贸企业的感谢信。信件中，该企业对民警义务化身俄语翻译员帮助其解决合同签订难题的暖心无私行为表达了真挚的感谢。

　　据了解，这家外贸企业主要经营对俄进出口大豆业务，10月末，企业欲与俄方企业签订价值高达800余万的2000余吨进口订单。然而却在贸易合作达成的“最后一公里”处出现了难题。今年以来，因受全球疫情影响，专职的俄语翻译员已经离职，更加尴尬的是，11月3日，口岸就要开始闭关，意味着一旦闭关，就无法进行交易，等同于合作失败，时间的紧迫性加上翻译人员的离职。能否在闭关前的短短几天时间里完成合同签订，达成对外贸易合作，对该企业来说，是一个较大的考验。

　　正当业务员为满处寻找俄语翻译员感到焦头烂额的时候，他突然想到了口岸签证办民警陈翔宇。签证办长期针对涉外企业开展业务往来、入户走访等工作，便形成了良好的警企关系，双方彼此都颇为熟悉，提到陈翔宇，企业员工都知道她是俄语专业毕业的研究生。因此，业务员决定请求她来帮助。

　　陈翔宇接到企业求助后，为了不影响企业对俄贸易的顺利进行，毫不犹豫的接受了请求，她利用工作之余的时间，进行翻译、核对、起草俄语答复、核对……花费了足足的两个晚上，准确、准时地完成了三页俄文合同的翻译，终于在闭关前完成了此次进口贸易。

　　陈翔宇说，12月13日，我接到了企业业务员送赠感谢信的电话，我起初一头雾水，不知道所谓何事，当听他讲述的时候，才回忆起来，实际只是举手之劳。