警色青春凌云志，法言并重塑英才

　　2021年6月18日至20日，由浙江警察学院与中国翻译协会法律翻译委员会共同主办，浙江大学外国语言文化与国际交流学院、中国行为法学会法律语言文化研究会、法律与语言多文化国际协会联合协办的2021首届全国警务英语大赛在浙江杭州举行。大赛由浙江警察学院副院长金诚主持，浙江警察学院院长丁宏代表学校致辞，中国翻译协会法律翻译委员会常务副主任沙丽金教授致辞，对本次大赛的顺利开幕表示祝贺和感谢，对将警务英语大赛打造成全国公安院校、政法院校的“品牌化”学科竞赛平台寄予深切希望。

　　来自全国二十所公安院校、政法院校参赛代表团和浙江省在职民警代表团的各路高手，齐聚美丽的钱塘江畔，在首届全国警务英语大赛的竞技场上各展风采、以“言”会友。

　　在推动全球治理体系变革和加强海外利益保护的时代背景下，培养国际化警务创新人才是新时代公安工作和国际警务合作的现实需求，是服务国家重大发展战略的内在需要，是深度参与全球安全治理的必然要求。立足新发展阶段，我们要深刻认识错综复杂的国际环境带来的新挑战、新问题，坚持总体国家安全观，高质量开展国际警务执法合作，积极应对恐怖主义、涉网新型犯罪、跨国有组织犯罪等全球性安全问题，统筹推进国内法治和涉外法治一体化发展。本次大赛旨在为促进公安院校、政法院校和实务部门相互交流和共同提高搭建全国性警务英语竞赛平台，培育具有国际视野、熟悉国际规则、精通警务知识、语言优势突出的优秀涉外法治人才，服务国家涉外人才和国际警务执法合作的需求。

　　本次大赛共设置模拟外事双边会晤和涉外警务英语知识竞赛两个比赛环节。模拟外事双边会晤环节参照正式外事双边会晤流程，由参赛队伍担任中方代表，浙江警察学院警务留学生担任外方代表，就给定主题开展研讨。比赛中，选手们迅速进入状态，展示了深厚的文献阅读知识储备、缜密的逻辑思维、良好的语言沟通能力和细致周到的涉外礼节，使观众仿佛身临真实会晤现场，感受“大国外交”的无限魅力。在涉外警务英语知识竞赛环节，面对富有学术性、专业性、实践性的考题，选手们结合日常积累与课堂所学从容应对，思路敏捷，语言流利，直击要害，对答如流。整场大赛精彩纷呈，与会观众掌声迭起。

　　经过各专家评审的认真评议，浙江省公安厅代表队、浙江警察学院、中国人民公安大学、上海政法学院代表队斩获团体特等奖，17位选手凭借优异表现脱颖而出，浙江警察学院警务留学生代表队荣获特殊贡献奖。

　　据悉，浙江警察学院始终坚持服务国家需求，着力提升国际化办学水平，校内建有国际刑警组织中国国家中心局教育训练基地，公安部、商务部外警培训基地，中联办国情教育基地等多个实战化培训基地，共培训了来自119个国家和地区的4900余名执法官员，累计招收各类警务留学生140余名；为服务国家外交战略和公安中心工作，2008年创建“国际警务合作班”，2012年改设“涉外警务专业”并于2017年被列入浙江省“十三五”新兴特色专业，2018年起面向全国招生，2019年获批国家级一流本科专业建设点，为国家大量“信念坚、业务精、外语熟、交往强、规则通”的国际化复合型警务人才。本次大赛在法治中国建设的时代背景下顺利举办，让参赛选手们用更加多元化的思维思考法律，用英语阐释法治观点，为统筹国内法治与涉外法治、参与对外话语体系建设写下浓墨重彩的一笔。